Bilingual Spanish-English Annotator and Transcriptionist for Advanced AI Conversation Understanding Platform

Join Our Innovative Team: Shaping the Future of Customer Care Conversations We're at the forefront of revolutionizing how businesses interact with their customers through our cutting-edge Spoken Conversation Understanding Platform. This advanced AI system is designed to listen to live, human-to-human customer care conversations and react in real-time, handling thousands of concurrent conversations with ease. To further enhance and expand our platform's capabilities, we're seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Annotator and Transcriptionist to join our team. About the Role As a Bilingual Annotator and Transcriptionist, you will play a pivotal role in improving our AI system's intelligence by transcribing, annotating, and analyzing complex audio and text data derived from customer care conversations. Your work will be instrumental in bringing our platform to new use cases and customers, ensuring its continued growth and success. Key Responsibilities Accurately transcribe conversational audio recordings with multiple speakers, varying dialects, and accents verbatim, adhering to specific transcription and annotation guidelines. Effectively discern and capture colloquial and cultural nuances present in the recordings, ensuring that the transcriptions are not only accurate but also contextually relevant. Identify, analyze, and annotate speaker intents, key words, and phrases within recordings and/or text to support named entity recognition and intent classification. Utilize outstanding listening skills and patience to interpret ambiguous speech, transcribing it as accurately as possible. Meticulously proofread and correct your own and others' transcriptions and annotations to ensure accuracy and consistency. Communicate promptly with supervisors regarding any issues or concerns with the data, transcription rules, or annotation guidelines. Adapt quickly to changes in transcription and annotation rules, priorities, and work environments. Adhere to all security protocols and procedures to protect the sensitive nature of our data. Essential Qualifications Native or near-native proficiency in both English and Spanish (preferably Latin American Spanish). Exceptional bilingual written and oral communication skills, with a strong command of grammar and spelling in both languages. Excellent analytical and organizational skills, with the ability to manage multiple tasks and prioritize effectively. A detail-oriented approach to work, with a high level of accuracy and attention to detail. Dependable, self-motivated, and capable of working independently with minimal supervision. The ability to focus for extended periods and maintain productivity. Familiarity with computers and internet research, with a basic understanding of digital tools and platforms. A minimum commitment of 30+ hours per week, with some flexibility to accommodate changing needs. Availability to work on-site in our facility, ensuring the secure handling of sensitive data. Preferred Qualifications An Associate's or Bachelor's degree (completed or in progress), indicating a strong educational foundation. Fast typing speed with high accuracy, facilitating efficient transcription and annotation. Previous experience in transcription and/or annotation, particularly in environments involving complex audio or text data. Familiarity with Mac OS, reflecting adaptability to different technological environments. Experience using Praat or similar linguistic analysis tools, enhancing your analytical capabilities. Proficiency in Google Workspaces, supporting collaborative work and productivity. Skills and Competencies To succeed in this role, you will need to possess a unique blend of skills and competencies, including: Linguistic Versatility: The ability to navigate between English and Spanish with ease, both in writing and orally. Analytical Thinking: Strong analytical skills to discern complex patterns and nuances in speech and text. Attention to Detail: A meticulous approach to transcription and annotation, ensuring accuracy and consistency. Adaptability: The capacity to adapt to changing transcription and annotation guidelines, as well as shifting priorities. Technological Savvy: Familiarity with digital tools and platforms, including transcription software and linguistic analysis tools. Career Growth and Learning Opportunities Joining our team offers more than just a job; it provides a pathway to career growth and continuous learning. As a Bilingual Annotator and Transcriptionist, you will have the opportunity to: Develop your skills in transcription and annotation, becoming more proficient in handling complex data. Gain insights into the development and refinement of AI systems, particularly in the context of customer care conversations. Collaborate with a highly skilled and collaborative team, fostering a culture of innovation and mutual support. Contribute to the evolution of our Spoken Conversation Understanding Platform, shaping its future capabilities and applications. Work Environment and Culture Our work environment is designed to foster collaboration, innovation, and productivity. As an on-site team member, you will be part of a dynamic and supportive culture that values: Collaboration: Working together as a team to achieve common goals and objectives. Innovation: Encouraging creativity and innovation in solving problems and improving processes. Professional Development: Supporting the growth and development of our team members through continuous learning and training opportunities. Compensation, Perks, and Benefits We offer a competitive compensation package, along with a range of perks and benefits designed to support your well-being and job satisfaction. These include: A competitive salary reflecting your skills and experience. Opportunities for professional growth and development. A collaborative and dynamic work environment. Access to cutting-edge technology and tools. A comprehensive benefits package. Join Our Team If you're a detail-oriented, bilingual professional with a passion for transcription, annotation, and linguistic analysis, we invite you to join our innovative team. Your skills and expertise will be crucial in shaping the future of our Spoken Conversation Understanding Platform and contributing to the evolution of customer care conversations. Apply now to become a part of our dynamic and forward-thinking organization. Apply for this job