Experienced Translator (English to Non-English) for Media & Entertainment - US Residents

Unlock Your Translation Career with Zoo Digital: A Leader in Media Localization Zoo Digital is revolutionizing the media and entertainment industry with its cutting-edge, cloud-based localization and digital distribution services. As a pioneer in delivering high-quality content to global audiences, the company collaborates with major studios and content creators, making it an exciting place to build a career. If you're a talented translator with a passion for language and culture, Zoo Digital invites you to join its team as a freelance Translator, translating English content into various non-English languages. Position Overview Position: Freelance Translator (English to Non-English) Location: Remote (US Residents) Company: Zoo Digital Compensation: Competitive salary for freelance translators Start Date: Immediate openings available for the right candidates About the Role: Bringing Global Stories to Local Audiences As a Translator at Zoo Digital, you will play a crucial role in making media content accessible to diverse audiences worldwide. Your task will be to translate English content, such as movies and TV shows, into your native language, ensuring that the translations are not only accurate but also culturally relevant. This role requires a deep understanding of both the source and target languages and cultures, as well as the ability to work independently to meet deadlines. Key Responsibilities Translate media content (e.g., movies, TV shows, and other entertainment content) from English to your native language, maintaining the original meaning, tone, and context. Collaborate with Zoo Digital's team to ensure the timely delivery of high-quality translations that meet the company's and the industry's standards. Adhere to Zoo Digital's localization guidelines and industry best practices to ensure consistency and quality in your work. Work independently as a freelancer, managing your projects and deadlines effectively. Requirements: The Skills and Qualities We're Looking For To succeed as a Translator at Zoo Digital, you must possess a unique blend of linguistic talent, cultural insight, and professional experience. Here are the essential and preferred qualifications for the role: Essential Qualifications Native fluency in a non-English language, with an excellent understanding of its nuances and cultural contexts. Proficiency in English, both written and spoken, to accurately comprehend and translate source content. Proven experience in translation, particularly in the media or entertainment industry, where the ability to handle specialized terminology and cultural references is crucial. Strong attention to detail and cultural awareness to ensure translations are accurate and appropriate for the target audience. Ability to work independently as a freelancer, with the discipline to meet deadlines and manage multiple projects. Residency in the United States, as required for this position. Preferred Qualifications Experience with localization guidelines and industry standards for media content. Familiarity with translation tools and software that can enhance efficiency and quality. A background in languages, linguistics, or a related field, which can provide a solid foundation for translation work. Previous collaboration with global teams or experience in the media/entertainment industry. Why Join Zoo Digital? Career Growth, Learning, and a Dynamic Work Environment At Zoo Digital, we're committed to the growth and development of our team members. As a Translator with our company, you'll have access to a range of benefits and opportunities that can enhance your career and personal growth. Career Growth and Learning Benefits Access to ZOO Academy, our professional development program, which offers training and resources to help you improve your skills and stay updated with industry trends. Opportunities to work on exciting projects with major studios and content creators, broadening your portfolio and experience. A collaborative environment that encourages learning from others and sharing your expertise. Work Environment and Company Culture Flexible, remote work arrangements that allow you to manage your schedule and work from anywhere. A dynamic, global team that values diversity and promotes an inclusive culture. Opportunities to engage with a wide range of projects and content, keeping your work interesting and challenging. Compensation and Benefits Zoo Digital offers a competitive salary for its freelance translators, along with other benefits that make being part of our team rewarding. While specific compensation details may vary, our benefits generally include: A competitive freelance compensation package. Flexible working arrangements that support work-life balance. Professional development opportunities through ZOO Academy. The chance to work on high-profile projects and collaborate with major industry players. Ready to Apply? Join Our Team of Talented Translators If you're a motivated and talented translator looking for a new challenge, we encourage you to apply for this exciting opportunity with Zoo Digital. As a leader in media localization, we're committed to delivering high-quality content to global audiences, and we're looking for professionals like you to help us achieve this goal. To apply, please submit your application through our website. We look forward to reviewing your qualifications and discussing how you can contribute to our team's success. Don't miss this chance to take your translation career to the next level with Zoo Digital. Apply now and become part of a dynamic team that's shaping the future of media and entertainment localization. Apply for this job